It was a cold and grey morning in Rome that morning.
I went to work by car and with some effort I managed to park.
I opened the car door to get out and as soon as my foot touched the ground a voice from behind me: “Hi! How are you getting on this morning?”
He spoke English, a very special voice: deep, warm but at the same time cheerful, as though he was singing. The typical deep and powerful voice of blues singers.
I was struck by his exclamation and by the tone of his voice.
Laughing I turned around and I saw him: Big John, the sock seller.
We often see them around the city, but I had never met one like him.
As tall as a tree, the colour of polished ebony, pure white teeth, his smile seemed to stretch to infinity. Agile, muscular, like a large black cat selling socks.
I answered immediately in English, and my words coming out fast, without fear or inhibitions in the language that I have been trying to learn for years.
It’s easy to meet people who speak English in Rome, but whenever someone speaks to me, I am paralyzed thinking I’m not able to communicate.
With Big John it wasn’t like this, he was special, his English was special. He spoke slowly, he wasn’t boring, I understood him immediately.
In a few minutes I found out he had left Senegal, that a long journey had separated him from his family and his homeland. I saw his courage of leaving behind a life of poverty to seek his fortune elsewhere.
He wasn’t sad, he joked with me as he tried to persuade me to buy his socks, some men’s socks.
His eyes were proud and lively.
I glimpsed for a few seconds the colours of his homeland, I could smell his homeland, I heard the voice of his people. We were speaking and we didn’t know we were exchanging life experiences.
He asked me: “How come you speak English so good?”
“Me???” Oh Big John what a beautiful gift you have given me! I didn’t know anyone could think I spoke such good English!!
Naturally he proceded to show me all his socks and he said: “If you buy a pair of these socks your husband will be a lucky man because he’ll be wearing the most elegant socks of Rome.”
I knew I would buy them, and I knew I would pay more for them than they were worth. It didn’t matter, his cheerfulness was contagious.
It was no longer a grey winter morning with a long day of work ahead: Big John for fifteen minutes had taken me flying across the African sky, where shining sun fills you up.
In the evening I went back home with a full bag of men’s socks.
My husband asked me why so many wool socks, he didn’t believe I needed them.
Smiling to myself I said I had had a rare opportunity: a famous shop in the centre of Rome had held a special sale day for fashion socks.
For an instant I saw Big John behind my husband winking at me.